东京警视厅多途径进步翻译才能 华人:遇事不必
来源:原油网 发表于2019-07-18 19:28:27 编辑:李开复
摘要: 我国侨网7月8日电 据日本新华侨报网报导,跟着在日外国人以及赴日外国游客的添加,日本社会各方各面都面临着新的应战。近来,东京警视厅翻译中心表

   我国侨网7月8日电 据日本新华侨报网报导,跟着在日外国人以及赴日外国游客的添加,日本社会各方各面都面临着新的应战。近来,东京警视厅翻译中心表明,2019年的案子翻译数量是2019年的1.6倍。在这样的状况下,有必要重新考虑多给翻译公司分配案子数量,而且该给差人的手机上装置翻译软件等。

   东京警视厅翻译中心约有60名翻译,此外还有200名由企业供给的翻译,能够对应50个国家的言语。上一年的翻译案子数量为4.5万件,其间2.2万件是拨打报警电话或亲赴派出所咨询,包含“护照丢掉”“民宿的钥匙开不了门”等。

   除此之外,在外国人相关的违法犯罪案子中,对外国嫌疑人进行查询和证人取证,警视厅的翻译也要伴随参加。据一线翻译警官称,这样的状况与一般的求助案子有所不同,一方面要将审问人员言语中的气势传达给对方,另一方面要将嫌疑人琐细言语在内的一切句子精确的翻译出来。

   因为赴日外国游客和在日外国人的国别越来越丰厚,东京警视厅以为,有必要让在派出所执勤的差人学习其他国家的言语。自2019年夏日起,差人带着的手机也将导入翻译软件,能够语音翻译包含英语、汉语在内的8国言语,文字翻译多达30个国家。假如一线的差人能亲身或凭借翻译软件对应外国人,那么东京警视厅翻译中心的人员则能够专心于犯罪案子的查询翻译。

   家住板桥区的在日华人黄女士表明,她刚到日本的时分就丢了钱包,其时是请朋友带她去派出所挂失报案的。期望更多刚来东京留学、作业的我国人和我国游客都能看到这个报导,让他们知道在东京也能够向差人求助,差人能够给他们做翻译,遇到工作不必惧怕。

  

排行热点
投稿邮箱:
相关推荐
东京警视厅多途径进步翻译才能 华人:遇事不必
东京警视厅多途径进步翻译才能 华人:遇事不必

我国侨网7月8日电 据日本新华侨报网报导,跟着在日外国人以及赴日外国游客的

排行热点2019-07-18 19:28:27

简略一文,为你具体解析手机蓝牙的音质之谜
简略一文,为你具体解析手机蓝牙的音质之谜

本站讯技能被广泛的用于手机、智能家居、智能穿戴等通讯中。而近年来,跟着

排行热点2019-07-18 19:28:09

天道好还!湖北一厅官退休近5年之后被留置
天道好还!湖北一厅官退休近5年之后被留置

天道好还!湖北一厅官退休近5年之后被留置 新华社武汉7月8日电退休近5年之后

排行热点2019-07-17 22:41:54

更新丨孙小果案通报:生父为昆明市某单位员工
更新丨孙小果案通报:生父为昆明市某单位员工

2019-05-28 10:07 浙江新闻客户端 【最新音讯】 云南通报孙小果案:生父陈某为昆

排行热点2019-07-17 22:41:40

伦敦马克思墓启用中文介绍二维码
伦敦马克思墓启用中文介绍二维码

我国驻伦敦旅行办2日介绍说,用中文介绍马克思墓的二维码近来在伦敦启用。

排行热点2019-07-16 13:15:32

头晕?腿疼?四肢测压揪出“真凶”
头晕?腿疼?四肢测压揪出“真凶”

家住天通苑的李师傅半年来常常头晕、走路不稳,特别是在晾衣服、取高处物品

排行热点2019-07-14 21:12:16

《圣斗士星矢》重置3g版动画7月19日播出 新增不
《圣斗士星矢》重置3g版动画7月19日播出 新增不

重置3g版动画7月19日播出 新增不少内容 Netflix制造的重制版3DCG动画,公开了全新

排行热点2019-07-13 13:43:43

厉以宁一行到黔西、金沙调查调研
厉以宁一行到黔西、金沙调查调研

柳树春风,春心泛动。迎着4月的和风丽日,以77岁高龄的闻名经济学家厉以宁教

排行热点2019-07-09 19:31:54

中国移动首张5G元素电话卡
中国移动首张5G元素电话卡

【中国移动推出 #首张5G元素电话卡# Aaron丶Lee 成果抱负的锦鲤附身girl 周杰伦奶

排行热点2019-07-09 19:31:41

2019年上半年券商研讨实力排行榜新鲜出炉!谁站
2019年上半年券商研讨实力排行榜新鲜出炉!谁站

按细分范畴看,微观、战略、金工、固收和职业方面,都是哪些团队抢先同行?

排行热点2019-07-08 23:24:51